- por Dirma Pardo Carugati
- Jamas lo hubiera esperado . Mi tragedia comenzó cuando Celia me dijo “ Mamá , me voy a separar de Alejandro ; vuelvo a casa “ . El piso se me inclinó , el techo empezó a dar vueltas , pese al calor empecé a sentir frío . En fin : una sorpresa parecida a un susto . Hasta entonces yo había estado andando por un sendero de flores , bajo un cielo luminoso, sin nubes.
- Yo llevaba una vida tranquila en mi chalet de Recoleta . Mi hija estaba bien casada , ya me había resignado a mi temprana viudez y había llenado mi vida con el cultivo de orquídeas , la beneficencia , los juegos de cartas en el club y la visita semanal de los nietos. Y de repente , todo se desmoronaba .
- Antes de empezar a preguntarle a Celia qué motivos la habían llevado a tomar tal decisión , ya pensaba yo que ella estaba adoptando la actitud equivocada . ¿ Qué es eso de separarse ? .
- ¡ Pero qué a la ligera se toma ahora el matrimonio ! . Pareciera que se casan “ a prueba“ , no como en mi generación que el casamiento era “ a toda prueba “ , para siempre , “ hasta que la muerte nos separe “.
- Pero claro , no soy un ogro , el amor maternal pudo más que mi disgusto y me solidaricé con ella , preguntándole qué le había hecho el malvado . Pero ese era mi día de sorpresas : la respuesta fue “ Nada , él no me hizo nada malo . Pero quiero separarme , mamá ; esto no puede continuar “ .
- Yo seguía insistiendo ; me imaginaba cosas horribles : que Alejandro tenía “ otra “ , que era bebedor , que maltrataba a mi hija , hasta llegué a pensar que era homosexual . Pero no , no era nada de eso . Y entre las virtudes que Celia le reconocía a Alejandro figuraba la ser “ buen marido y buen padre “ . Dios mío , solo en ese momento me acordé de los chicos . ¿Pero qué será de esas criaturas adolescentes con la pérdida del padre ? Mi hija , tan tranquila , tenía una respuesta para todo . Me trató de “ ridícula “ , puesto que los chicos seguirían viendo a su papá , ya que ella no se opondría a que salieran con él cuando quisieran .
- Finalmente como yo hacía tanto escándalo , me conminó a que respondiera de una buena vez si podía o no contar conmigo. En ese momento , no alcancé aún a comprender qué significaba “ contar conmigo “ , pero por supuesto , en las crisis , estamos para apoyar a los hijos , aunque éstos hayan crecido , aunque ya hayan abandonado el nido .
- La operación “ retorno al hogar materno “ se produjo casi inmediatamente . Se acomodaron tres camas en un abrir y cerrar de ojos . Mi salita de juego tenía un placard de modo que era apropiada para un dormitorio . En cuanto a mi pieza , en realidad era muy grande , para qué quería tanto espacio , mejor pondríamos allí a mis nietos ; el “ estar “ sería el lugar de hacer los deberes , la cocina se vio enriquecida con otra heladera , un horno de micro ondas y varios enseres que jamás supe que existieran.
- Y luego empezaron a llegar los demás muebles y las bicicletas y la computadora y los televisores y el gimnasio portátil de Celia .
- Todo se iba acomodando con la satisfacción plena de mis nuevos inquilinos que a cada momento descubrían “ el lugar ideal “ para cualquier cosa , de ellos , a costa de cualquier cosa mía , que allí había estado por años .
- Lo que no había tenido en cuenta hasta entonces era que la vuelta de mi hija al hogar , con sus hijos , claro está , también incluía una empleada y un perro. “ No creas que vamos a abusar ; tu vieja Tomasa necesitará ayuda “ , decía Celia , mientras ubicaba la cama , la cómoda y el ropero de su empleada , en la pieza de Tomasa .
- Con respecto al perro , la adaptación fue más difícil; el pobre no estaba acostumbrado a la casa . De noche aullaba , de día corría rompiendo macetas y no simpatizaba para nada con mi gata regalona , la que finalmente optó por mudarse al techo del vecino.
- Celia me había aclarado - en unos de esos pocos momentos en que se dignaba a hablar de lo que estaba pasando - que no me preocupara , por todo era “ provisorio “ , que era como una transición , para no hacer un cambio violento con los chicos , que de este modo aceptarían mejor la situación teniendo a una abuela cerca .
- Por supuesto la vida continuaba , sin muchos cambios para los niños , que tienen una capacidad de adaptación increíble , para Celia , que continuaba con su trabajo de arquitecta y decoradora y todos se encontraban tan a gusto que cada vez se hablaba menos de la casa que Celia iba a alquilar . Todos contentos menos yo , claro .
- Cada día me resultaba más difícil hallar mis cosas . El baño era un campo de batalla donde mi colección de frascos de perfume fue sustituida por el arsenal de belleza de Celia, los nuevos cepillos de dientes y los tubos de pasta dental siempre abiertos , por las numerosas toallas - que más parecían alfombras por su rara ubicación - y por la invasión de la insospechada cantidad de ropa sucia que pueden generar dos criaturas estudiantes y deportistas .
- Ya que mi espacio físico día a día se volvía más estrecho , decidí que por lo menos me mantendría firme en mis costumbres . Pero tuve que pedir a mis amigas del grupo de reflexión que me excusaran de recibirlas en casa , porque los chicos tienen que estudiar.
- Muy pronto me percaté de que mi teléfono estaba permanentemente ocupado ; si no eran las llamadas de los chicos que se convertían en conferencias interminables , era la conexión de internet. La televisión , funcionaba durante todo el día , aunque nadie estuviera observando ningún programa . No tardé mucho en comprobar qué cosa resultaron ser los cajones negros que acompañaban al equipo de sonido , artefacto éste que entró a ocupar el lugar de mi anacrónico “ combinado “ que no sirve para tocar los "ci di" de laser. La predilección musical de mis nietos - según me explicaron sin mucho éxito, es el género “ heavy metal “ o metal pesado . Realmente , a juzgar por los altos decibeles a que puede llegar la unidad sonora , deben de ser metales tan pesados como tanques de guerra los que se trituran a golpes para lograr ese estrépito que no sé por qué llaman música .
- En medio de ese caos , crecía mi angustia por la situación de mi hija . Después comprendí que ella , con mucha astucia , había retrasado la confidencia de sus problemas hasta estar debidamente instalada en mi casa , por la dudas .
- Celia , criada por un padre como el que tuvo y por una madre como la que soy , Celia, educada en un colegio de monjas y en la universidad católica , Celia , sí , ella misma , estaba enamorada de otro hombre . Se vanagloriaba de ser muy honesta porque se lo había confesado a Alejandro y en un rasgo de lealtad - decía - había resuelto dejarlo .
- Mi hija me contó que estaba “buscando su espacio", no para mudarse , no vayan a creerlo, sino su espacio el que tenía derecho como mujer . No obstante , según mi opinión , ella se estaba comportando como un hombre . Salía a trabajar , traía dinero a la casa , ya no tenía tiempo para nada y trataba por todos los medios que tanto sus hijos como yo aceptáramos a su nuevo novio y a los hijos de éste .
- ¡ Menos mal que mi difunto esposo ya no tenía que presenciar eso ! De haber estado vivo, hubiera muerto de apoplejía .
- Esta noche no se porqué causa salieron todos y me quedé felizmente sola . Fui hasta la que alguna vez fue mi biblioteca a buscar algo para leer y no tener que pensar . En medio de un montón cajitas con cintas de video encontré este libro que creí que había perdido . Es Bestiario , de Cortazar . Y ahora , luego de armar mi sofá - cama , aquí donde ahora duermo , me dispongo al leer el primer cuento .
- Se llama “Casa tomada " .
- 9 de noviembre de 1998
COPYRIGHT NOTICE
Los derechos del autor de esta obra se hallan protegidos por las leyes. Su publicación por medios escritos o electrónicos deberá ser expresamente acordada con su autor.
La difusión de este texto publicado en esta página electronica de Internet está permitida a efectos educacionales y cuando la misma no persiga fines de lucro.
Contacto con el autor Dirma Pardo Carugati (dirma@carugati.net)
Haga click en este link para acceder al texto completo en español del Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas - Acta de París del 24 julio de 1971 y enmendado el 28 de septiembre de 1979.
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
A work that is created (fixed in tangible form for the first time) on or after January 1, 1978, is automatically protected from the
moment of its creation and is ordinarily given a term enduring for the author’s life plus an additional 50 years after the author’s
death. In the case of “a joint work prepared by two or more authors who did not work for hire,” the term lasts for 50 years
after the last surviving author’s death. For works made for hire, and for anonymous and pseudonymous works (unless the
author’s identity is revealed in Copyright Office records), the duration of copyright will be 75 years from publication or 100
years from creation, whichever is shorter.
